Published on (UTC)
This post was submitted by a user and reflects their personal experience or opinion. The publication date is not an employment or interview date.
If you arrive late, you can leave work later (and there’s no perfect-attendance bonus anyway).
As long as you finish your tasks, you can do your own things.
(But as soon as you finish one task, another one immediately comes along.)
Translating adult films: translate quickly and you’re great; translate slowly and you’re terrible.
Basically, speed is everything. For a two-hour film, the QC requirement is to finish within 30 minutes.
(Things get missed, there are typos, and the word order is wrong.)
When there’s nothing wrong, they give you encouragement, but if a partner rejects a film, there’s a meeting and a review, and you’re expected to take responsibility by working overtime to make corrections.
Going to work every day is very stressful.
When there are no films, you can leave on time, but as soon as a bunch of films comes in, you have to work overtime.
And you even get told, “At least you get paid for overtime.”