我是路人

我沒有在這家公司工作過

我也沒有來這家公司面試過

都、沒、有

下面的po文是針對這家公司

跟「日文」有關的職缺

我只是提出推測和建議

要去面試的人參考一下

………………………………………………………………………………

「貿務」可能是國貿+船務+業務的統稱…我也不確定

要問清楚目前公司會日文的員工有多少人

一個禮拜大約要加班多少天？

加班費怎麼算？

有沒有需要參加商展？

既然是代理商

那日本原廠多久來台灣一次？

要問清楚有沒有負責口譯

要問清楚需不需要應酬/出席飯局

有沒有外勤/外出拜訪客戶？

要問清楚需不需要出差

是台灣本地出差還是國外出差？還是大陸出差？

…………………………………………………………………………………

以上的問題是根據個人慘痛經驗來的

我之前曾經在一個不到30人的貿易公司工作

全公司只有我一個員工會日文

報到沒多久我就發現自己是萬能工具人

原因只有一個：因為我會日文

所有的員工都可以把工作推給我

理由只有一個「因為我會日文」

總機聽到日文直接把電話轉給我「因為我會日文」

同事要跟日本人聯絡也是叫我打電話

「因為我會日文」

………………………………………………………………………………………….

關於國外客戶來訪接洽這部份

有的公司會寫招待賓客

其實就是

老闆要跟日本客戶應酬吃飯叫我陪同出席

「因為我會日文」要去「幫忙」翻譯

叫我去翻譯又跟我說翻譯不重要隨便翻一翻就好

emmmmm…………….

他這樣說也沒錯，因為

在飯局上我的前老闆是把我當成公關在用的

只要日本客人在台灣

我就要陪在他身邊「隨行翻譯」

（本來說是內勤工作的呀）

就我所知

有的公司（我不知道這一家是不是這樣）

假如員工不願意去陪客人應酬OR吃飯

那麼公司是會資遣你的

（再說一次，我不知道這一家是不是這樣）

還有啊

有的公司很狡猾

面試的時候跟你說「沒有應酬」

但是啊有客人來了還是要去陪客人吃吃喝喝的

公司的認知是

沒有上酒店，所以不算應酬

跟客人聚餐是「搞好關係」大家比較好工作

（我不知道這一家會不會叫人去「搞好關係」XDDD）

………………………………………………………………………………..

至於會議上的口譯………唉

在哪裡開會啊？我有遇到在飯店開會的…

我不只是中日口譯，我還要寫會議記錄，

有時我覺得根本就是我在負責談生意！

…………………………………………………………………………………

我在公司還有其它行政工作

EX.總務、打掃辦公室、催收貨款

公司同事到日本的出差行程安排

日本商社拜訪的聯繫、訂旅館、訂機票

老闆有秘書

但是她不會日文

所我還要兼任秘書的工作

真的是萬能工具人

工作量很大、工時很長、

(沒有加班費)

在前公司只有會日文的員工常常加班

其他人幾乎是0加班

有時候，在這種代理日本商品的公司

會日文的員工反而是陣亡率最高的

因為最萬用啊XDDDDDD

……………………………………………………………………………….

我看了這家的104徵才頁面

我認為他們要找的人應該具備下列能力

熟悉進出口業務、進出口作業流程控管、

會議、談判即時口譯

（精通英日文）

日本原廠的人來台灣的時候要負責隨行翻譯

有這些能力的人拿40K並不算多

（其實我覺得算血汗）

大學剛畢業的會扛的很辛苦喔

高中畢業？無理！你可以直接左轉出去了！

不要浪費公司的時間啦

PS.我的薪資扣繳憑單才20幾K……根本做心酸的

……………………………………………………………………………………..

再說一次

我是路人

我沒有在這家公司工作過

我也沒有來這家公司面試過

這家公司真正的情況可能沒那麼誇張

我只是提出推測和建議

要去面試的人參考一下

知道內情的人拜託來打臉XDDDDDDD

祝大家面試順利