這是要求的譯者條件
1.每日至少要有4小時可翻譯(不含周六日)
2. 英文程度必須接近母語人士
3. 題材包羅萬象,翻譯前會先給您看過原文,由您自己決定是否接案
4. 中文程度要很好,分成兩種程度(一)得過作文比賽或投稿得獎者,或是從小喜歡中文作文的人,適合文史類別的英翻中(二)中文邏輯能力佳,適合理工類別的英翻中。否則請勿應徵
5. 英文程度必須多益950分以上或是雅思7.5以上或是新式托福110分以上(滿分120),或英文系全班前5名畢業或是台大外文畢或是全美top 100大學畢或是英國top10大學畢或是用英語溝通10年者
這是給譯者的薪資:
每個原文字酬勞是台幣0.5到1元(通常是0.5-0.8元最有希望,剛開始從0.5元起,以後再加價也可以,或是你自認程度很高,比如常翻Discovery頻道,也可報高價)
中國字都是兩兩成對而組成一個意思的,比如跑步、睡覺、思考、電燈、冰箱、沙發、公司、情人、鉛筆、飲料等,所以2個中文字約等於一個英文字,因此中翻英時,你每寫一個英文字就賺了1元。請接受0.5元或是稍高,翻的不錯,再將您調價!
不知道怎麼好意思說很禮遇及重視人才