特約英文翻譯

工作/面試(1)
問答(0)
閒聊(0)
特約英文翻譯
優點

缺點

這是家可說不值得信賴的公司,毫無專業可言。之前應徵此職務,他們拿一篇顯然只是個普通程度台大外文系學生寫的不通順病歷摘要要我翻譯,英翻中中翻英都要,已經告知提供的試譯稿有問題,而且母語非英語者不該承接中翻英,對詢問一概不理,然後在約定交槁時間直接回覆我我沒合格!

真是天大笑話!在這之前我不知為某大翻譯社翻過多少文件、審過多少稿,在這次不愉快的試譯之後也很快拿到三家跨國語言服務公司的合約!

這職缺可能只是這個不入流小公司用來打知名度用的,他們應該也只是去搶些國外客戶再用超低價轉包給國內的譯者而已。

有意從事翻譯的人不用浪費時間和這家公司聯絡,因為他們連給你試譯的原文連程度都談不上,唯一擺得超高的只有他們的狗眼看人低態度。

回覆
0
同意
0
反對
0
您的回覆須遵守《qollie 發言規範》